Metro line 3 is the best option. Getting off at Evangelismos station and walk only 3' to Hilton. Probably 10€/person. You will see digital screens getting out of the airport, explaining metro departure times. Also more help is available at the information kiosk of the airport. Enjoy your trip!